-
1 problem określania adresu
• address resolution problemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > problem określania adresu
-
2 problem tłumaczenia adresu
• address resolution problemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > problem tłumaczenia adresu
-
3 traiter un problème
address a problem (or an issue) (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > traiter un problème
-
4 traiter un sujet
address a problem (or an issue) (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > traiter un sujet
-
5 widmen
II v/refl: sich jemandem / etw. widmen devote o.s. to s.o. / s.th.; sich einem Problem widmen auch address a problem* * *to dedicate; to devote; to consecrate;sich widmento attend* * *wịd|men ['vɪtmən]1. vt2. vr +datto devote oneself to; (= sich kümmern um) den Gästen etc to attend to; einem Problem, einer Aufgabe to apply oneself to, to attend tonun kann ich mich dir/dieser Aufgabe ganz widmen — I can now give you/this task my undivided attention
* * *das1) dedication2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) dedicate3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedicate4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) give up* * *wid·men[ˈvɪtmən]I. vt1. (dedizieren)▪ jdm etw \widmen to dedicate sth to sbII. vr* * *1.transitives Verb1)jemandem ein Buch/Gedicht usw. widmen — dedicate a book/poem etc. to somebody
2) (verwenden für/auf)2.etwas jemandem/einer Sache widmen — devote something to somebody/something
reflexives Verbsich jemandem/einer Sache widmen — attend to somebody/something; (ausschließlich) devote oneself to somebody/something
* * *B. v/r:sich jemandem/etwas widmen devote o.s. to sb/sth;sich einem Problem widmen auch address a problem* * *1.transitives Verb1)jemandem ein Buch/Gedicht usw. widmen — dedicate a book/poem etc. to somebody
2) (verwenden für/auf)2.etwas jemandem/einer Sache widmen — devote something to somebody/something
reflexives Verbsich jemandem/einer Sache widmen — attend to somebody/something; (ausschließlich) devote oneself to somebody/something
* * *v.to consecrate v.to dedicate v.to devote v.to give v.(§ p.,p.p.: gave, given) -
6 взяться за решение проблемы
General subject: address a problem, address the problemУниверсальный русско-английский словарь > взяться за решение проблемы
-
7 angehen
angehen v GEN affect; address, concern (Problem) • jmdn. um etw. angehen GEN ask sb for sth* * *v < Geschäft> affect, Problem address, concern ■ jmdn. um etw. angehen < Geschäft> ask sb for sth* * *angehen
(berühren) to concern, to regard;
• Chef um Gehaltserhöhung angehen to tackle the boss for a raise (US coll.) (rise, Br.);
• gegen die sich verschlechternden Devisen- und Zahlungsbilanzschwierigkeiten angehen to stem its worsening foreign-exchange and balance-of-payments troubles;
• j. um Geld angehen to tap s. o. for money;
• seine Nachbarn um Beträge für wohltätige Zwecke angehen to solicit one’s neighbo(u)rs for a charitable contribution;
• j. um einen Rat angehen to seek s. one’s advice;
• Thema methodisch angehen to study a subject on sound lines;
• j. um Zahlung angehen to press s. o. for payment. -
8 artículo de opinión
(n.) = discussion article, discussion paper, opinion article, feature article, opinion piece, op-edEx. Indicative abstracts are more appropriate representations of discussion and review articles, books and, in some circumstances, conference proceedings, reports without conclusions, essays and bibliographies.Ex. The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.Ex. This opinion article presents a view of the scope for artificial intelligence in information retrieval.Ex. The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.Ex. This is not a rigorous statistical investigation, but an opinion piece offered to encourage other librarians to address this problem.Ex. If the president wanted to speak directly to people in advance of the G-20 summit in London, he could do so by sending an op-ed to the world's top papers.* * *(n.) = discussion article, discussion paper, opinion article, feature article, opinion piece, op-edEx: Indicative abstracts are more appropriate representations of discussion and review articles, books and, in some circumstances, conference proceedings, reports without conclusions, essays and bibliographies.
Ex: The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.Ex: This opinion article presents a view of the scope for artificial intelligence in information retrieval.Ex: The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.Ex: This is not a rigorous statistical investigation, but an opinion piece offered to encourage other librarians to address this problem.Ex: If the president wanted to speak directly to people in advance of the G-20 summit in London, he could do so by sending an op-ed to the world's top papers. -
9 precongreso
= preconference [pre-conference].Ex. The objective of the preconference was to address the problem of lack of space within libraries.* * *= preconference [pre-conference].Ex: The objective of the preconference was to address the problem of lack of space within libraries.
-
10 reunión celebrada con anterioridad al congreso
(n.) = preconference [pre-conference]Ex. The objective of the preconference was to address the problem of lack of space within libraries.* * *(n.) = preconference [pre-conference]Ex: The objective of the preconference was to address the problem of lack of space within libraries.
Spanish-English dictionary > reunión celebrada con anterioridad al congreso
-
11 заняться проблемой
General subject: address a problem, take up the issueУниверсальный русско-английский словарь > заняться проблемой
-
12 заняться решением проблемы
General subject: address the problemУниверсальный русско-английский словарь > заняться решением проблемы
-
13 приступить к решению определённой проблемы
General subject: address the problemУниверсальный русско-английский словарь > приступить к решению определённой проблемы
-
14 continuación
f.1 continuation, continuance.2 follow-up, carrying-on, continuation, follow-through.* * *1 continuation, follow-up\a continuación nexttener continuación to be continued* * *noun f.* * *SF1) [de acto, proceso, calle] continuationel instinto de supervivencia asegura la continuación de la especie — the survival instinct ensures the continuation of the species
el mal tiempo impidió la continuación del desfile — the bad weather prevented the parade from continuing
2)• a continuación — [en conversación] next; [en texto] below
a continuación viene una canción dedicada a todos nuestros oyentes — coming up next, a song dedicated to all our listeners
el fin, como veremos a continuación, justifica los medios — the end, as we shall now see, justifies the means
a continuación vamos a presentarles a Margarita Pracatán — and now I would like to welcome Margarita Pracatán
el poeta habló a continuación de su nuevo libro — the poet went on to speak about his new book, next the poet spoke about his new book
3)• a continuación de — following, after
a continuación del sorteo ofrecerán una rueda de prensa — following o after the draw, they will give a press conference
* * *1)a) ( acción) continuationla lluvia impidió la continuación del espectáculo — rain made it impossible for the show to continue
b) ( de calle) continuation2)a continuación — (frml)
a continuación de — after, following
* * *= continuation, perpetuation, persistence, sequel, continuance, continuation, follow-up.Ex. Continuations are non-periodical publications that are issued in successive parts at regular or irregular intervals.Ex. Moreover, the perpetuation in certain quarters in the UK of the image of the Community as a remote interfering irrelevance is assisted by the general level of ignorance on Community matters.Ex. The persistence of a dismal image is a most worrying phenomenon and one which must change if progress is to be made by SLIS.Ex. These include: continuations and sequels; supplements; indexes; concordances; incidental music to dramatic works; cadenzas; scenarios; screenplays, and so on; choreographies; librettos and other texts set to music.Ex. Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.Ex. We argue strongly for the continuation into the electro-copying era of the fair dealing provisions in legislation designed for the photocopying era.Ex. This is an outtake from Wolfe's follow-up to his 1987 'Bonfire of the Vanities'.----* a continuación = next, then, in the following.* a continuación se enumeran = given below.* ir a continuación de = follow in + the footsteps of.* no saber qué hacer a continuación = be stuck, get + stuck.* ¿qué pasará a continuación? = What's next?, What next?.* (que se menciona) a continuación = below.* venir a continuación de + Nombre = come in + Posesivo + footsteps.* * *1)a) ( acción) continuationla lluvia impidió la continuación del espectáculo — rain made it impossible for the show to continue
b) ( de calle) continuation2)a continuación — (frml)
a continuación de — after, following
* * *= continuation, perpetuation, persistence, sequel, continuance, continuation, follow-up.Ex: Continuations are non-periodical publications that are issued in successive parts at regular or irregular intervals.
Ex: Moreover, the perpetuation in certain quarters in the UK of the image of the Community as a remote interfering irrelevance is assisted by the general level of ignorance on Community matters.Ex: The persistence of a dismal image is a most worrying phenomenon and one which must change if progress is to be made by SLIS.Ex: These include: continuations and sequels; supplements; indexes; concordances; incidental music to dramatic works; cadenzas; scenarios; screenplays, and so on; choreographies; librettos and other texts set to music.Ex: Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.Ex: We argue strongly for the continuation into the electro-copying era of the fair dealing provisions in legislation designed for the photocopying era.Ex: This is an outtake from Wolfe's follow-up to his 1987 'Bonfire of the Vanities'.* a continuación = next, then, in the following.* a continuación se enumeran = given below.* ir a continuación de = follow in + the footsteps of.* no saber qué hacer a continuación = be stuck, get + stuck.* ¿qué pasará a continuación? = What's next?, What next?.* (que se menciona) a continuación = below.* venir a continuación de + Nombre = come in + Posesivo + footsteps.* * *A1 (acción) continuationla lluvia impidió la continuación del espectáculo rain made it impossible for the show to continue2 (de una calle) continuation(de una obra): la semana que viene podremos ver la continuación de esta serie this series will be continued next weekesta novela es la continuación de `Rosana' this novel is the sequel to `Rosana'Ba continuación ( frml): por los motivos que se exponen a continuación for the reasons set out o stated belowa continuación pasamos a informar de la actualidad internacional and now the foreign newsa continuación hizo uso de la palabra el presidente de la institución the president of the establishment then addressed the meetinga continuación de after, followinga continuación del discurso de apertura se procedió a la entrega de premios after o following the opening speech, the prizegiving commenced* * *
continuación sustantivo femenino
( de serie) next part o episoded)
a continuación de after, following
continuación sustantivo femenino continuation
♦ Locuciones: a continuación, next
' continuación' also found in these entries:
Spanish:
luego
English:
continuation
- go on
- proceed
- sequel
- worth
- ensue
- follow
* * *♦ nf[de acción, estado] continuation; [de novela, película] sequel;es imprescindible dar continuación al proyecto it is essential that the project carries on, it is essential to keep the project going;acaba de publicar la continuación a su anterior novela she has just published the sequel to her previous novel;defienden la continuación de la misma política económica they are in favour of carrying on o continuing with the same economic policy♦ a continuación loc advnext;a continuación añada una pizca de sal next, add a pinch of salt;saludó al presidente y a continuación se fue she greeted the president and then left;pasaremos a continuación a abordar el problema del transporte público we shall now pass on to address the problem of public transport;¡a continuación, para todos ustedes, la gran cantante…! and now, we bring you the great singer…!♦ a continuación loc prepafter, following;a continuación de México se sitúa Argentina Argentina is after Mexico* * *f continuation;* * *continuación nf, pl - ciones1) : continuation2)a continuación : nextlo demás sigue a continuación: the rest follows3)a continuación de : after, following -
15 sprechen zu
-
16 pristupiti
vi pf approach, come up to, come/ /step forward, come over to; (članstvu, savezu) join, enter; present oneself | -ti problemu approach/tackle/handle/address a problem; krivo -ti use/take the wrong approach, go about it the wrong way; (nekome) rub smb. th* * *• come up to• access• accede• adjoin• approach -
17 заниматься решением проблемы
to address a problem4000 полезных слов и выражений > заниматься решением проблемы
-
18 браться за решение проблемы
Русско-английский словарь по проведению совещаний > браться за решение проблемы
-
19 взяться за решение проблемы
Русско-английский словарь по проведению совещаний > взяться за решение проблемы
-
20 заняться решением проблемы
Русско-английский словарь по проведению совещаний > заняться решением проблемы
См. также в других словарях:
address — ▪ I. address ad‧dress 1 [əˈdres ǁ əˈdres, ˈædres] noun [countable] the number of the building and the name of the street and town etc where someone lives or works, especially when written on a letter or package: • I wrote the wrong address on the … Financial and business terms
problem — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that causes difficulties ADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, serious, significant … Collocations dictionary
address — ad|dress1 W2S2 [əˈdres US əˈdres, ˈædres] n 1.) the details of the place where someone lives or works, that you use to send them letters, emails etc ▪ Please write your name and address on a postcard. ▪ What s your new address? ▪ I can give you… … Dictionary of contemporary English
address — ad|dress1 [ ə dres, ædres ] noun count *** 1. ) the name of the place where you live or work, including the house or office number and the name of the street, area, and town. It may also include a set of numbers, called a zip code in American… … Usage of the words and phrases in modern English
address — I UK [əˈdres] / US / US [ˈædres] noun [countable] Word forms address : singular address plural addresses *** 1) the name of the place where you live or work, including the house or office number and the name of the street, area, and town. It may… … English dictionary
problem — n. unsettled question source of difficulty 1) to cause, create, pose, present a problem 2) to address, tackle; bring up, raise; resolve, settle, solve a problem 3) an acute, difficult, major, pressing, serious; insoluble, insurmountable problem… … Combinatory dictionary
address — [[t]ədre̱s, AM æ̱dres[/t]] ♦♦ addresses, addressing, addressed 1) N COUNT: usu poss N Your address is the number of the house, flat, or apartment and the name of the street and the town where you live or work. The address is 2025 M Street,… … English dictionary
address*/*/*/ — [əˈdres] noun [C] I 1) the exact name of the place where you live or work I ll need your name and address.[/ex] My address is 125 Carter Street.[/ex] 2) a series of letters, numbers, and symbols that you use to find a particular WEBSITE on the… … Dictionary for writing and speaking English
Problem statement — A problem statement is a clear concise description of the issues that need to be addressed by a problem solving team and should be presented to them (or created by them) before they try to solve the problem. When bringing together a team to… … Wikipedia
Address munging — NOTOC Address munging is the practice of disguising, or munging, an e mail address to prevent it being automatically collected and used as a target for people and organizations who send unsolicited bulk e mail. Address munging is intended to… … Wikipedia
address — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 where you live/work ADJECTIVE ▪ home, private ▪ business ▪ contact ▪ Please leave a contact address. ▪ … Collocations dictionary